See makbug on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mak",
"t1": "fruit"
},
"expansion": "mak (“fruit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*buːkᴰ",
"4": "",
"5": "pomelo"
},
"expansion": "Proto-Tai *buːkᴰ (“pomelo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "masbug"
},
"expansion": "Bouyei masbug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mak (“fruit”) + a morpheme from Proto-Tai *buːkᴰ (“pomelo”). Cognate with Bouyei masbug.",
"forms": [
{
"form": "aen",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "果朴",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "classifier",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "aen",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "makbug",
"7": "Sawndip form",
"8": "果朴",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "nouns classified by aen",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "makbug (classifier aen, Sawndip form 果朴, 1957–1982 spelling makbug)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "果朴",
"cls": "aen"
},
"expansion": "makbug (classifier aen, Sawndip form 果朴, 1957–1982 spelling makbug)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"mak‧bug"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mak‧bug"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhuang nouns classified by aen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "za",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "za:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "za",
"name": "Fruits",
"orig": "za:Fruits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "makbugdiengz"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "We peddle pomelos along with cakes",
"ref": "a. 1963, 吩𮚆歌, page 57a; republished as David Holm, Meng Yuanyao, editors, The Brigands’ Song: Serving in the Army of a Native Chieftain, Leiden: Brill, 2022, →ISBN, pages 127, 344, 816:",
"text": "半果朴连饼",
"translation": "We peddle pomelos along with cakes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
136
]
],
"english": "March has waxberries, April plums, May peaches and lychees, June longans and wampees, July sand pears and persimmons, August grapefruits and pineapples, September bananas and papows, October full branches of oranges.",
"ref": "2017, Zhou Yanxian, editor, Two Thousand Zhuang Proverbs from China with Annotations and Chinese and English Translation, New York: Peter Lang, →ISBN, page 188:",
"text": "Sam nyied yangzmeiz seiq nyied maenj, haj nyied makdauz caeuq leihcei, loeg nyied maknganx gap makmoed, caet nyied makleiz caeuq lwgndae, bet nyied makbug bohloz van, gouj nyied gyoij rang mak fanhsouh, cib nyied gam doengj hoij rim go.",
"translation": "March has waxberries, April plums, May peaches and lychees, June longans and wampees, July sand pears and persimmons, August grapefruits and pineapples, September bananas and papows, October full branches of oranges.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pomelo; shaddock (fruit)"
],
"id": "en-makbug-za-noun-PZr0FbnB",
"links": [
[
"pomelo",
"pomelo"
],
[
"shaddock",
"shaddock"
]
],
"related": [
{
"word": "gobug"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lwgbug"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːk˧˥.puk˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "makbug"
}
{
"derived": [
{
"word": "makbugdiengz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "mak",
"t1": "fruit"
},
"expansion": "mak (“fruit”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "tai-pro",
"3": "*buːkᴰ",
"4": "",
"5": "pomelo"
},
"expansion": "Proto-Tai *buːkᴰ (“pomelo”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "masbug"
},
"expansion": "Bouyei masbug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From mak (“fruit”) + a morpheme from Proto-Tai *buːkᴰ (“pomelo”). Cognate with Bouyei masbug.",
"forms": [
{
"form": "aen",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "果朴",
"tags": [
"Sawndip"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "or",
"18": "",
"19": "or",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "or",
"22": "",
"23": "or",
"24": "",
"25": "or",
"26": "",
"27": "or",
"28": "",
"29": "or",
"3": "classifier",
"30": "",
"31": "or",
"32": "",
"33": "or",
"34": "",
"35": "or",
"36": "",
"37": "or",
"38": "",
"39": "or",
"4": "aen",
"40": "",
"41": "or",
"42": "",
"43": "or",
"44": "",
"45": "or",
"46": "",
"47": "or",
"48": "",
"49": "or",
"5": "or",
"50": "",
"51": "or",
"52": "",
"53": "or",
"54": "",
"55": "or",
"56": "",
"57": "or",
"58": "",
"59": "or",
"6": "",
"60": "",
"61": "or",
"62": "",
"63": "or",
"64": "",
"65": "1957–1982 spelling",
"66": "makbug",
"7": "Sawndip form",
"8": "果朴",
"9": "or",
"cat2": "",
"cat3": "nouns classified by aen",
"cat4": "",
"f32accel-form": "1957 spelling",
"head": ""
},
"expansion": "makbug (classifier aen, Sawndip form 果朴, 1957–1982 spelling makbug)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "果朴",
"cls": "aen"
},
"expansion": "makbug (classifier aen, Sawndip form 果朴, 1957–1982 spelling makbug)",
"name": "za-head"
}
],
"hyphenation": [
"mak‧bug"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mak‧bug"
]
}
],
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gobug"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Zhuang 2-syllable words",
"Zhuang compound terms",
"Zhuang entries with incorrect language header",
"Zhuang lemmas",
"Zhuang nouns",
"Zhuang nouns classified by aen",
"Zhuang terms derived from Proto-Tai",
"Zhuang terms with IPA pronunciation",
"Zhuang terms with quotations",
"za:Citrus subfamily plants",
"za:Fruits"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "We peddle pomelos along with cakes",
"ref": "a. 1963, 吩𮚆歌, page 57a; republished as David Holm, Meng Yuanyao, editors, The Brigands’ Song: Serving in the Army of a Native Chieftain, Leiden: Brill, 2022, →ISBN, pages 127, 344, 816:",
"text": "半果朴连饼",
"translation": "We peddle pomelos along with cakes",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
154
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
125,
136
]
],
"english": "March has waxberries, April plums, May peaches and lychees, June longans and wampees, July sand pears and persimmons, August grapefruits and pineapples, September bananas and papows, October full branches of oranges.",
"ref": "2017, Zhou Yanxian, editor, Two Thousand Zhuang Proverbs from China with Annotations and Chinese and English Translation, New York: Peter Lang, →ISBN, page 188:",
"text": "Sam nyied yangzmeiz seiq nyied maenj, haj nyied makdauz caeuq leihcei, loeg nyied maknganx gap makmoed, caet nyied makleiz caeuq lwgndae, bet nyied makbug bohloz van, gouj nyied gyoij rang mak fanhsouh, cib nyied gam doengj hoij rim go.",
"translation": "March has waxberries, April plums, May peaches and lychees, June longans and wampees, July sand pears and persimmons, August grapefruits and pineapples, September bananas and papows, October full branches of oranges.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pomelo; shaddock (fruit)"
],
"links": [
[
"pomelo",
"pomelo"
],
[
"shaddock",
"shaddock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lwgbug"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːk˧˥.puk˧/",
"tags": [
"Standard-Zhuang"
]
}
],
"word": "makbug"
}
Download raw JSONL data for makbug meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 1957–1982 spelling makbug",
"path": [
"makbug"
],
"section": "Zhuang",
"subsection": "noun",
"title": "makbug",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.